Ibland undrar jag om jag är helt ensam om att inte fatta sexanspelningar *suck* läste i Mysmaskens blogg om en översättning hon gjorde där hon inte ville tappa poängen med ordet cherry = slang för oskuld. Hade jag ingen aning om :o)) då kommer det en kommentar om att låten "Plocka körsbär i min trädgård" skulle vara anspelningar på sex och kärlek! Hade ingen aning om det heller! Jag fattar aldrig sådant *skratt*
Så vid 35 års ålder och sambo är jag fortfarande alldeles för naiv för mitt eget bästa!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar